Sunday, 22 May 2011

Asal-usul ETNIK KIMARAGANG


Suku Kimaragang salah satu etnik/kaum yang ada dalam rumpun Momogun, setelah berpindah dari Nunuk Ragang, telah tiba di satu kawasan yang dikenali sebagai Sonsogon. Kedudukan Sonsogon yang dimaksudkan terletak di sempadan Teluk Marudu dan Tongod yang berada di kawasan Daerah Kota Marudu di Negeri Sabah. Sonsogon adalah nama sebuah Sungai yang terdapat di kawasan tersebut dan perkampungan Sonsogon diambil sempena nama Sungai berkenaan.

Adalah dipercayai kata nama Kimaragang diambil berdasarkan warna pakaian yang dipakai oleh suku ini, yang mana pakaian ini kelihatan berwarna merah dari jauh. Pakaian ini diperolehi daripada Kulit Kayu yang dinamai Pokok Paliu dan Pokok Timbagan. Cara untuk menghasilkan pakaian itu adalah bermula dengan menebang pokok berkenaan, memotong batang mengikut ukuran panjang tertentu, kemudian kulitnya dikopek. Kulit yang telah dikopek itu kemudian diletakkan di atas batang kayu lalu dipukul-pukul dengan menggunakan dahan kayu sehingga lembut dan halus.

Wanita-wanita Kimaragang 'mereka' lalu menjadikan kulit kayu yang sudah halus itu sebagai pakaian yang menutup badan dari bahagian dada hingga ke lutut bagi perempuan dewasa dan remaja manakala dijadikan Santut bagi Lelaki dewasa.

Menurut cerita, ada satu ketika dahulu Orang-orang Tongod yang digelar keturunan 'Puawang' yang bermaksud 'peramah', mengadakan satu Pesta Keramaian yang turut mengundang orang-orang Kimaragang ini sebagai tetamu mereka. Tetamu undangan ini kononnya datang secara beramai-ramai dan dari jauh, tetamu orang-orang Tongod itu 'kelihatan' kemerah-merahan kesemuanya kerana mereka memakai 'seragam' yang kesemuanya berwarna Merah dan pada pengamatan orang-orang Tongod, suasana sebegitu segar serta meriah. Di sebabkan rasa hairan dan takjub, orang-orang Tongod menggelar tetamu itu sebagai Kimaragang yang membawa maksud kemerah-merahan atau merah dan gelaran itu kekal sehingga kini.

Etnik Kimaragang ini adalah di antara etnik yang tertua yang bermakna penduduk asal yang mendiami Tandek, Kota Marudu dan juga sebahagian kawasan Pitas yang bersempadan dengan Tandek.'

Oleh,

Raiah Supu.

Tarian Tradisi Dusun - Malaysia Book of Records

KOTA MARUDU, 22 Mei 2011- iso kaandaman dot nowaal om nokorekod nogi sid Malaysia Booik of Records tu manari sampai 12 jam amu mingkokoyod mantad dot panari-panari sid pogun Kota Marudu. Ogumu jenis tarian it pinokito siti majlis diti. Tarian diti minaan posambaah sampana dot Pesta Kaamatan peringkat Kota Marudu tontok toun 2011 diti.

Majlis diti minaan rosmio di Datuk Seri Dr. Maximus Ongkili, Montiri Sains, Teknologi om Inovasi Malaysia, merangkap MP P.168 Kota Marudu. Acara diti iso ralan momasi dot budaya om koposiyon tulun dot Kota Marudu. Tahniah pakaah dit ponganjur acara diti. Montok diti, pengacara nopo dau nga i Abu Bakar Ela (Ampal). Tahniah om kotoluadan tulun-tulun tokou.



Nilapur di : Abd. Jabar Engko Buntarang.
22 Mei 2011.

Friday, 20 May 2011


Sundait Kimaragang

Sundato reto…” (Sinorung)

Sotoko ki…”

  1. Kelo mindakod nga amu kelo mindo. : Tuntul.
  2. Otooran dot tapi dit okodok-i penlaabas kadung nagayo. : Doruk.
  3. Okookodok ot mato nga nosorili dot tapon. : Liwotung.
  4. Ki payung nga ongko raja ki sisi nga ongko sada. : Paranggi.
  5. Turali dionggon atus tumiridong. : Lontugi.
  6. Tanda diorunduk onuwon tayaya. : Parai.
  7. Tonsi itaam tulang akanon : Rilin.
  8. Sontoon insan no korikot : Kangkaput.
  9. Oloo nogi yontol-ontol ko init-init. : Giring.
  10. Ogom po kai anak mindakod lombus oku po alo pelo rombituon. : Kodop.

Copyright © 1980, Rapiah @ Komuniti Kimaragang. Amu kawasa manganu, mangagalin om pagalin nunu nopo it nokosurat siti dot aso gama mokirila om aso surat korilaan mantad sid ponulis om/ongkenong sanganu/monongsanganu diti nongo kosurat diti. Sokikiro ong waro ot tonsi dot boros oolos, kawasa i nga ongko olingan manaak kangaranan kumaa sidi Rapiah @ Komuniti Kimaragang dit miontok ot gama om ko’onong banar sid nontodonon dot tonsi dit boros.
 Copyright Statment.
Copyright © 1980, Rapiah @ Kimaragang Community. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this book’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Rapiah @ Kimaragang with appropriate and specific direction to the original content.
03.06.1980/03:06 duruksumuwab.
Walai di Cikgu Sapuan Jala
Pekan Lama, Kota Marudu.

Thursday, 19 May 2011

Tabi Piandam-andaman

Tabi piandam-andaman.

Kaa dit kamaman daton i aman Maisin Lumiging, "Apagon om oleed momudali nga olosu om oruai monimban.".

Kaa di aman daton Janatan Kandok, "Tidak perlu terlalu kaya dan sekolah tinggi untuk berjiwa besar."

Kotoluadan dit boros da'alo tu baanar-ko nokensok nokosisid dot kaagayo diti pomogunan ot tonsi........

Ogot ong akarog, otogui om sorupuan tokou kikiawi dot Minamangun om kopisokubang, kopikibit, kopikandai tokou sid kooludan om piisesa'an.

Aminnnn

Rapiah Supu

Wednesday, 18 May 2011

Misompuru

Misompuru
daton kosondoton
waro takal om ilo mongondom
sumulung kada mulong
miduduat do ginawo
waro ot agampot


Misompuru
kimaragang daton
sumimbar duat do sondoton
momurimon diti koposion
misompuru tosiou
monuridong bansa tokou


Misompuru
iso mantad ...dila kimaragang
kosorou menusur wayaan
suni sumulusuk
timpunan om toguwangan
gisom olimpupusan.


Robert Garatam

Tuesday, 17 May 2011

Taska Kimaragang Daton.

Gambar: Tanganak om tidi-tidi dot tanganak Taska Kg. Masolog, nojomput mangatag dot porsambahan id Majlis Perasmian Taska Iranun id Kg. Payas-Payas, Kota Belud it 6 Mei 2011. Perasmi nopo nga it Tim.Montili Palajalan 11 Malaysia Datuk Dr. Mohd. Puad Zarkashi.

Taska Kimaragang nokotimpuun sid Kg. Masolog, Kota Marudu it wulan kotolu. Pengasas dau i Pn. Rapiah Supu sabagai tulun tokuat dot pinosurung, Pertubuhan Kimaragang Malaysia(KIMARAGANG) minonukung  Taska diti.

                                                Rumbungan Taska Kimaragang Kg. Masolog.
                                            Pn. Rapiah Supu Pengasas Taska Kimaragang Kg. Masolog.
                                            Pamiran kakamot dot mongajar Kimaragang.
                                       Sigu-sigu dot Taska Kimaragang Kg. Masolog

Tahniah Taska Kimaragang Kg. Masolog.

Mantad dogo,

Abd. Jabar Buntarang.

mongintutun do koyuwan tulun

Tulu=kepala
tokobuk = rambut
palad = tapak tangan
mato = mata
tolingo = telinga
kabang = mulut
tipus
timpirulu
nipon
todung
pulalan
busul
poho
totud
takod
lukap
tian
solot
kangkab
kirop
posising
longon
tunturu
dila
munung
toruntud
.......waro kimpupuson...

Dr.Robert Garatam / Abd.Jabar Engko Buntarang

Blog diti minaan dagai waalo tu  ralan pawayaan posuwang dot nunuu nopo ororookoi kaanangan ko Kimaragang sisiongo-i. Gama nogi dot monukung do sogiina dit persatuan dot Kimaragang. Aso tomod dagai monokisolod dot kinoruangan dot tongoo nopo ino-i nga sumokubang momiara om manampasi mirad-ko boros, koobasan, tadat om wookon-po sogiigisom neelala’an.

Blog diti pinogungaran dagai dot Dila Kimaragang tu popolombus nunu nopo boros-boros om kowowoyoon dot koposian dot Kimaragang siti pomogunanan. Mising-ko wartawan bebas dokabarasan iti popinsurat nunu nopo aktiviti dot tulun dot Kimarangang. Boros dagai nopo nga tumanud dit gama momoros dot tiidino. Inono-ko warot korolot dot Bahasa Melayu sitid ipinsurat dagai siti diti.

Agayo ot ginawo dagai dot nunu nopo ot kosurat sitid blog diti, kumosog om misimbagos kou no mambaca, misingsiou kou no dot manaak komen om ikabang dot kowosian daton kikiawi.

Kotoluadan sogigisom om ogot ong iti blog diti milo wayaan popolombus nunuu nopo it awasi ipotungkus tanganak sumolusuk.

Mokimaap okoi ong miilom  waro ot amu awasi ongkenong opidsalang  tokito sitid blog diti om pokimamaan dara dot amu poto’on sid ginawo.  Sokiro-no ong tanak, iti-no ot komoyoon dot kotoob om mingkakat mamanau tu  misingparakas mamanau.

Gisom siti, kotoluadan.

Mantad dagai,

Drs. Robert Garatam,
Abd. Jabar Buntarang,
Rapiah Supu.

17 /05/ 2011.